Accueil » ENTRETIEN AUDIOVISUEL MIGUEL MIRANDA MORAGON – FACEEF 2012

ENTRETIEN AUDIOVISUEL MIGUEL MIRANDA MORAGON – FACEEF 2012

 

FICHE TECHNIQUE


Lieu et date du témoignage :

Locaux de la FACEEF, à Villeurbanne
Le 17 février 2012 à 16H30 (PB de lampe grillée : à plusieurs reprises on entend le technicien qui cherche à changer la lumière)

Témoin

Nom
: MIRANDA MORAGON
Prénom : Miguel
Qualité ou dernières fonctions: Hogar cultural y recrativo de Venissieux / APFEEF régionale (70/80’s)
Date et lieu de naissance : Le 28 octobre 1945 à Cordoue.

Interviewer :

Nom
: MAUGENDRE
Prénom : Maëlle
Qualité : Doctorante en histoire contemporaine

Cameraman, prise de vue :

Nom:  LE MOAL
Prénom : Stéphane
Qualité : Réalisateur

Support audiovisuel : Numérique
Support original : Mini DV/SD.
Durée : 2H

Prise de son :
Micro cravate : 1 sur le témoin
Micro directionnel : 1 pour l’archiviste oral

L’entretien a été effectué dans le cadre de :
Projet de la FACEEF de création d’archives audiovisuelles à partir du recueil de témoignages de militants associatifs espagnols en région RHONE ALPES.

Série de témoignages FACEEF sur le thème : Migrations – Militantisme associatif.

Fiche d’analyse ou journal d’enquête

1- CONDITIONS DANS  LESQUELLES S’EST DEROULE L’ENTRETIEN

Durée de l’entretien : 2H
Langue utilisée
 : français avec quelques expressions en espagnol

Ressenti du déroulé de l’entretien par l’interviewer : Très bon entretien. Beaucoup de choses à dire.

Méthode d’entretien et objectif de l’interview :
Semi-directif : récit du parcours de vie, de la migration et militantisme associatif.

2- APPORT SCIENTIFIQUE DE L’ENTRETIEN SELON L’INTERVIEWER

Thématiques principales abordées (Index des noms, des lieux, des organisations)

José Maria Oliver / Julio Chullio / Tejero / Emilio Torres.
PCE / JCE /  PCF / APFEEF / FAEEF / FACEEF / Inserso / Juntas consulares / Conseil des résidents espagnols / Conseil général de l’émigration / Conseil de la citoyenneté espagnole / le collège de la Montée des Choulans.
Rue de la montée des Choulans à Lyon / Venissieux.

Apports de l’entretien à la recherche scientifique
Lien entre associations d’émigrés espagnols et mouvements politiques (église espagnole, franquisme ou PCE) / Détails concernant l’unification (et les difficultés avant et après) des deux fédérations espagnoles APFEEF et FAEEF / Question de représentation des émigrés espagnol en Espagne / Difficultés internes aux fédérations et aux associations espagnoles.

3- CADRE PSYCHOLOGIQUE

Temps forts de l’entretien (registre émotionnel)
Miguel maîtrise tout l’entretien. Il reste sur un même registre, informatif tout au long de l’entretien.

Utilisation du « je » / « nous »
Utilise le JE.

Longueur des réponses et langue utilisée
En français, avec quelques termes en espagnol. Quelques questions sont posées au début pour suivre la grille d’entretien, puis il se met à raconter son investissement associatif et à ce moment là il déroule son récit de manière très professionnelle et très didactique. L’interviewer pose quelques questions pour obtenir des précisions notamment sur les dates.

Rapport interviewé / interviewer
Rapport professionnel et intérêt partagé concernant les informations qu’il délivre.

Conditions psychologiques de l’interviewé
Avant de commencer l’entretien, fait part de ses réticences à réaliser cette campagne d’archives, en disant que de toute façon, il ne dira pas tout, puis, lors de l’entretien au contraire, il ponctue ses réponses de « bon je ne pensais pas en parler mais … ». Et il ne s’arrête plus, y compris lorsque le technicien lui demande des poses pour changer la lampe grillée : il ne peut s’empêcher de poursuivre son récit.

La posture de l’interviewé
Calme, sûr de lui et avenant face à l’interviewer. Quelques questions sont posées puis c’est lui qui conduit l’entretien de manière chronologique, très claire et très argumentée. Il avait apporté quelques textes et quelques photos pour ponctuer son témoignage qu’il n’a utilisé qu’à un seul moment durant l’entretien puis en a reparlé après. Photo de lui avec Aznar dans le cadre des conseils de résidents + photos de congrès de l’APFEEF + Réunion à la suite du coup d’état de Tejero.